Venere Lavinia

Premiazione 2011

2011-09-30T06:36:00.000-07:00

Da sinistra, Anna Bonnanzio 5° classificata, AnnaMaria Amori (Giuria), Franca Palmieri 4° classificata, Michelangelo Pastore (Giuria), Teresa Caracelli, Giovanni Salsano (Giuria), AndreaGiuseppe Graziano Presidente della Giuria

Lucia Vichi

2011-09-23T09:23:00.000-07:00

Nata a Firenze nell’anno 1943, è l’autrice di una raccolta, ancora inedita, di poesie, intitolata “Dal cielo alla terra…” alla quale si è dedicata per anni, cercando di esprimere al meglio sensazioni, emozioni e riflessioni, sperimentate nel corso della vita.

La maggior parte delle poesie, scritte in lingua crepuscolare, rappresentano un “itinerarium cordis” nel mondo dell’infanzia, nel tempo e nel luogo dell’amore e del rifiuto, in cui si è compiuta quella lacerazione interiore che accompagnarà sempre la nostra autrice, dandole, al medesimo tempo, la voglia di essere e di donare, fino a raggiungere quella pienezza indispensabile per sentirsi bene con se stessi e con gli altri.

vincitrice anno 2011

Premiazione 2011

2011-09-23T07:31:00.000-07:00

Folklore messicano
sullo sfondo a sinistra il musicista Stepan Baraback, a destra Anna Valfré

Premiazione 2011

2011-09-23T07:22:00.000-07:00

Floklore argentino: Paula e Humberto

Poemi anno 2011

2011-09-23T07:10:00.000-07:00

1° classificata - Lucia Vichi (Aprilia)

VERSO L’IGNOTO

Presto a bordo, forza avanti!!

Con l’aiuto di pochi attrezzi

semplici, ma importanti

ho costruito questa barca a vela

per non morire di dolore

in un vecchio teatro

con troppi spettatori e pochissimi attori,

tutti, ohimé, molto complicati….

Spiegate le vele al vento! Avanti, coraggio!

Abbiamo a bordo un carico prezioso:

la consapevolezza e la speranza,

la gioia e la pazienza

con cui salpare verso l’ignoto!

E la barca va sfidando il mare,

alimentata dalla brace

di quei marinai improvvisati;

mentre, cauta, manovro il timone,

mantenendo a galla i miei valori,

lento, si spegne nell’orizzonte

anche il fuoco dell’ultimo bivacco

con un fremito di libertà conquistata.

Noi siamo diamanti grezzi

tra due mani pietose!

2° classificata - Marisa Monteferri (Velletri)

I CONFINI DEL MARE

La carta nautica è precisa,

aggiornata; mostra i confini

del mare fino all’orizzonte.

Neanche il vento, che pure

tesse corde d’acqua salata

fino ai porti più lontani,

dove non s’avventurano

né barra di nocchiero

né radar o sonar,

può demolire confini

di filo spinato

eretti dall’uomo.

Inerti, come sogni scolpiti

nella pietra, abbandoniamo

a corrosioni saline

il ricordo della genesi.

3° classificata - Mitzi Barbacini (Ardea)

OLTRE I CONFINI DEL MARE

Geloso, il mare

custodisce

il suo eterno segreto.

Sciocco

il marinaio,

cieco di coraggio,

segue l’anelito

del suo cuore,

corre su gusci

di fragili legni

verso destini

crudeli

in cerca di gloria

o di oblio,

teso a varcare

i mobili

confini del mare…

Premiazione 2011

2011-09-23T07:04:00.000-07:00

Prima classificata

da sinistra: Angelo Cavola (organizzatore), Angelo Blasetti, Presentatore, la vincitrice Lucia Vichi, Anna Valfré, attrice
sullo sfondo il musicista Stepan Barabak che ha accompagnato la lettura con il suo violino

Premiazione 2011

2011-09-23T06:58:00.000-07:00

L'attrice Anna Valfré, dall'inizio della Manifestazione, con la sua sapiente lettura, accompagna i poemi selezionati verso la premiazione .

Premiazione 2011

2011-09-22T05:52:00.000-07:00

Intervento di danza durante la premiazione, Paula y Humberto con balli argentini

Premiazione 2011

2011-09-19T06:50:00.000-07:00

La quarta classificata Franca Palmieri con la coordinatrice Chiara Bettinali

Commenti ai poemi anno 2011

2011-09-18T16:01:00.000-07:00

1° Classificata: poema in concorso No. 4 "Verso l'ignoto" di Lucia Vichi

La lirica “Verso l’ignoto” effonde attraverso l’immagine del “teatro della vita” l’invito esistenziale ad agire come protagonisti sulla scena, portatori del dono consapevole dell’autenticità dei valori d’alto profilo.

2° Classificata: poema in concorso no. 7 "I confini del mare" di Marisa Monteferri

Il viaggio ai confini del mare che l’autore intraprende volge al “limine”, là dove lascia le brutture del materiale, quel “consistente filo spinato” eretto dall’uomo, per aprirsi al sogno, al ricordo ancestrale e originante.

3° Classificata: poema in concorso no. 6 "Oltre i confini del mare" di Mitz Barbacini

La poesia presenta le navi come gusci di fragili “legni”, tali da evocare la tradizione lirica italiana del “legno leggero” dantesco; l’autore quindi si apre al polisenso del viaggio teso alla gloria o all’oblio.

Il Presidente della giuria "Venere Lavinia" 2011 Andrea Giuseppe Graziano, in collaborazione con: AnnaMaria Amori, Teresa Caracelli, Michelangelo Pastore, Giovanni Salsano

Edizione 2011

2011-06-05T03:12:00.000-07:00

Anche quest'anno si ripropone il premio di creatività poetica "Venere Lavinia" giunto alla sua 23ma Edizione

Il mare è sempre stato il tema centrale del premio "Venere Lavinia", il tema di questa edizione è:
“Il confine del mare ”

Modalità di partecipazione nella colonna "iscrizioni".

I componimenti, che saranno ricevuti entro il 17 settembre alle ore 13, dovranno essere firmati in calce e svilupparsi tra un minimo di 14 ed un massimo di 26 righe. Possono essere inviati via mail all'indirizzo: chiarantana@fastwebnet.it
oppure per fax al no. 06 91014211

La serata di premiazione sarà sabato 17 settembre, dalle ore 20, come sempre presso lo stabilimento balneare Roma.
Per la cena consigliabile la prenotazione al no. 06.910.11120

I finalisti saranno contattati per presenziare alle letture, si consiglia tuttavia di contattare l'organizzazione via mail "chiarantana@fastwebnet.it", oppure al telefono dello stabilimento balneare Roma, già citato.

Per ulteriori informazioni rivolgersi allo Stabilimento Roma
tel. 069101 1120

Premiazione 2010

2010-10-15T06:58:00.000-07:00

Anna Bonnanzio, 1° classificata con "Nube ostile" a fianco della coordinatrice Chiara Bettinali

Premiazione 2010

2010-10-01T15:30:00.000-07:00

Angelo Blasetti legge la poesia prima calssificata - a fianco l'autrice Anna Bonnanzio

Premiazione 2010

2010-10-01T05:42:00.000-07:00

da sinistra:Fortunato Cavola, Angelo Cavola, Angelo Blasetti (presentatore), Anna Bonnanzio 1° classificata, Andrea Giuseppe Graziano, Presidente della Giuria

Commenti ai poemi anno 2010

2010-09-19T08:46:00.000-07:00

1° classificata -poesia in concorso n.10- "Nube ostile" di Anna Bonnanzio

C'è qualcosa, nella poesia, di genuino, innanzitutto un uso semplice e sistematico del traslato: "respiri di spuma". Semplice e congruo il ritmo interno, pulito il lavoro di versificazione essenzializzata, netta.

2° classificata -poesia in concorso n. 1- "Piccoli topi" di Antonio Pellati

L'immagine dei lemmings, dei piccoli roditori che per evitare il sovrappopolamento e la mancanza di risorse nella loro area abitata si scaraventano volontariamente dalla scogliera risulta efficace al fine del rispetto della tematica del concorso; quello che segue è rassegna dei danni provocati dall'uomo sordo alla voce della natura.

3° classificata -poesia in concorso n.5- "La sirena" di Leila Spallotta

Semplice e coerente in sè, tende ad ergersi su di un ritmo interno musicale e significante; apprezzabile anche per la propensione alla "sottrazione" in vista della ricerca della parola-verso

4° classificata -poesia in concorso n.12- "Questo mare indifeso" di Giuseppe Di Vincenzo

Il Linguaggio tendenzialmente aulico, presenta un corpo d'immagini efficace soprattutto nell'irruzione metafisica della luce del cielo che irrompe e chiarifica la dannazione dei distruttori in basso, la condizione dell'inabissamento dei valori umani nell'oscurità degli eccidi, degli innumeri eventi d'entropia.

5° classificata -poesia in concorso n. 9- "Io ed il mare" di Gianna Braghini

Passeggiata sulla battigia che introduce il tema dell'inquinamento per immagini che si susseguono in un'iperbole di bottiglie e buste di plastica e torbidi fondali; è una poesia che cerca prevalentemente nello sforzo concettuale la sua "necessarietà" poetica.

Il Presidente della giuria "Venere Lavinia" 2010 Andrea Giuseppe Graziano in collaborazione con: AnnaMaria Amori, Teresa Caracelli, Michelangelo Pastore, Giovanni Salsano

Nube Ostile - I classificata anno 2010

2010-09-19T08:32:00.000-07:00

Nella mia folle corsa

contro i mulini a vento

spiraglio di pace

è raggiungere te,

mare.

Ribollivi

nei giorni della merla

ribolli, stasera,

nella canicola di luglio.

Sotto un cielo di luna,

di stella e di fuoco

tra i tuoi respiri di spuma

i miei segreti del cuore.

Ma una nube ostile

a smorzare l’incanto:

tu ed io

creature indifese

stravolte e ferite

dall’insensibile

avidità dell’uomo!

“Anna Bonnanzio” (Aprilia)

Piccoli Topi- II classificata anno 2010

2010-09-19T08:28:00.000-07:00

Come i lemmings corriamo verso la scogliera.

Nessuno che domandi o che prenda iniziative.

E’ cominciata in sordina con qualcuno che ha preso una strada

e i molti che li hanno seguiti senza un perché.

…E gli altri che si sono mossi perché così gli andava.

…E quelli che pareva brutto rimanere.

…E i tanti che si fidavano degli esperti.

…E quelli che il progresso non si può fermare.

…E quelli che il progresso stan lì a farlo

e tutti insieme abbiamo rasato il suolo, asciugato i laghi,

creato deserti, cementato i fiumi, cancellato l’aria pura.

Abbiamo liquidato il cervello e la coscienza personale.

Abbiamo dipinto di nero il mare.

Ognuno chiuso nel suo piccolo egoismo

senza alzare la testa dalla greppia,

senza pensare se ci sarà un domani.

Ed ora si corre insieme a gran velocità

e chi si ferma viene travolto e irriso.

Salteremo dalla scogliera senza nemmeno capire

e sarà l’ultimo danno che faremo: inquinare ancora.

“Antonio Pellati” (Ardea)

La sirena - III classificata anno 2010

2010-09-19T08:24:00.000-07:00

Nell’immenso una falce di luna,

nel silenzio

sussurrato dal vento.

Piedi nudi a tracciare sentieri

soffocati da conchiglie marcite,

frantumate

dalla furia del mare.

Io inerme in un sogno ora mio,

in attesa di un vascello da fiaba

che attraversa

oceani lontani

cristallini,

come fiocchi di neve.

Sono qui come sirena di Ulisse

per chiamarti

col mio canto lontano

su questa riva

abbracciata ad un sogno.

“Leila Spallotta” (Velletri)

Questo mare indifeso, IV classificato 2010

2010-09-19T08:13:00.000-07:00

Dorme stasera il mare,

fronte io veglio e tacito lo guardo.

Ah se intendere potesse chi non t’ama!

Immobile io, seduto

ascolto gli sciacquii della risacca,

mi ritorna in mente quando bambino

giocavo ai castelli di sabbia

e li vedevo frangere dall’onda inattesa.

Oggi dubbia è la sorte del cuore…

e vedo, vedo quanto gramo tu sei

fronte alla lordura umana.

Sebbene tuo malgrado, agli occhi miei

nel ventre tuo sboccia il fiore.

Una luce improvvisa dal cielo….,

specchio immortale dell’universo;

là, tra gl’immondi eccidi

l’uomo inabissa il suo domani….;

così, dall’anima sospesa

guarda la sua immagine spettrale.

"Giuseppe Di Vincenzo" (Ardea)

Io ed il mare - V classificata 2010

2010-09-19T08:12:00.000-07:00

Ho voglia di vedere il mare,

per questo sono qui, l’uno di fronte all’altro,

cerco solo di amarmi.

Ascolto parole dal mare,

maestro della mia spensieratezza,

suggeritore nel mio teatro,

usa lo stesso copione, sempre lo stesso ogni anno.

Lo specchio marino non lascia intravedere

le mie incrinature scritte dagli anni.

Ogni volta che lo guardo è una grande emozione,

il mio animo indifeso si rinnova.

Ora lo sguardo si imbatte su una bottiglia senza messaggio,

trappole di buste di plastica per pesci ignari;

già cammino su un fondo di mare putrido,

leggo nell’onda una tristezza infinita

per le poche risorse di difesa.

Dall’uomo che non si ama, che non ama i suoi figli,

dalla mano che non lo benedice.

"Gianna Braghini" (Velletri)

22ma Edizione 2010

2010-06-10T14:49:00.000-07:00

Sono aperte le iscrizioni alla 22ma Edizione - anno 2010

Tema: Questo mare indifeso.......

Il mare è sempre stato il tema centrale del premio "Venere Lavinia"
quest'anno si vuole accentuare la riflessione sull'aspetto ecologico, in considerazione dei tristi avvenimenti che minacciano questo bene universale.

Modalità di partecipazione nella colonna "iscrizioni".

I componimenti, che saranno ricevuti entro il 18 settembre alle ore 13, dovranno essere firmati in calce e svilupparsi tra un minimo di 14 ed un massimo di 20 righe. Possono essere inviati via mail all'indirizzo: chiarantana@fastwebnet.it
oppure per fax al no. 06 91014211

La data della serata di premiazione viene stabilita per sabato 18 settembre , dalle ore 19,30. I finalisti saranno contattati per presenziare alle letture, si consiglia tuttavia di contattare l'organizzazione via mail "chiarantana@fastwebnet.it", oppure al telefono dello stabilimento balneare Roma, sotto citato.

Per ulteriori informazioni rivolgersi allo Stabilimento Roma
tel. 069101 1120

Canto del mar (Ospite f.c.)

2009-09-15T14:41:00.000-07:00

Es un alma muy grande el mar grande
tan vasto y hondo todo lo comprende
miles de cuerpos miles sepultados
bajo las olas y allí olvidados

convirtiéndose allí regenerados
en nuevos seres nuevos renacidos
perpetuando desde la prehistoria
el ciclo de la vida y su memoria

Los cuerpos guarda el mar bajo las olas
mas las almas de una en una solas
fundiéndose el azul van a los cielos
y estrellas son de las noches los ojos

Aquí la terrenal humanidad sueña
del mar divino el canto la acompaña.

"Khobras"

Partecipanti 2009

2009-09-15T14:39:00.000-07:00

elenco degli autori dei poemi letti nella serata di gala - in ordine alfabetico

Amoruso Maria Assunta
Avico Gottardo
Avico Marco
Barbacini Mitzi
Bellezza Maurizio
Bonanno Giulio
Bonnanzio Anna
Brama Paolo
Bruschini Franca
Ferraina Anna
Fumagalli Isabella Duilia
Gatta Rita
Gentile Lorenza
Gentile Maria
Giorgi Lidia
Gombini Giuseppina
Iodice Luisa
Lenzi Giuliana
Manganiello Alberto
Mazza Giuseppina
Micceri Luca
Monteferri Marisa
Montefiore Sergio
Pellati Antonio
Quaglia Gina
Rossi Pierpaolo
Serra Mario
Spallotta Leila

Talassomelodia - prima classificata

2009-09-14T02:50:00.000-07:00

Ascolta il canto
del mare
o forse il vento
che spezza
l’onda al maestrale
reca il lamento
delle promesse
infrante
modula il pianto
della perduta
rotta
l’ancora sciolta
nel blu
abissale…

"Mitzi Barbacini"

Rito antico - seconda classificata

2009-09-14T02:46:00.000-07:00

Il sole calante
ricama riverberi d'oro
sul mare calmo di luglio.
Io e te
vicini ad un pattino
avvinti da un rito antico:
preparano la rete
i pescatori,
stritolano i granchi
impigliati nelle maglie
periti nel predare!
...E noi a vendemmiare
le loro storie di mare.
Tratteggi rosei all'orizzonte,
è l'ora di gettare le reti....
A riva noi due soli
a pescare perle
sui fondali del cuore.

"Anna Bonnanzio"

Silenzio - terza classificata

2009-09-13T02:51:00.000-07:00

Silenzio,
per me che penso
è come ritrovare
un angolo di mondo
sperduto, solitario.
Lingua di mare
in un’insenatura,
raggio di luce
in una notte buia.
Rumori impercettibili non sento,
né brividi, ne paura;
odo solo, imperterrita
silenzio di natura.

"Giuseppina Mazza"

La città sepolta - quarta classificata

2009-09-13T02:50:00.000-07:00

Vi indicherò i luoghi
dove riposano gloriosi soldati,
dove navi leggendarie
li conducevano alla conquista di terre lontane.
Vi indicherò dove sono sommerse
le tracce di Atlantide,
per ridare vita alla città
addormentata tra i miei flutti.
Non sarò sempre violento ma anche generoso,
ascolterò il suono delle vostre chitarre
ed i canti stonati al calore dei falò.
Sentirete il mio profumo di salsedine,
mentre stringo la terra in un grande abbraccio,
perché io sono il mare.

"Leila Spallotta"

Sonorità di mare - quinta classificata

2009-09-13T02:49:00.000-07:00

Imprigionano sonorità di mare
i ghiacci nordici
abbuiati dalla notte artica:
sono canti di elfi, sirene e troll
che giocano sui fondali marini.

Più a sud, il mare antartico
sputa sale sulla terra del fuoco,
lambisce nuove cove di pinguini,
crepita di pulsioni vitali
nelle sue millenarie metamorfosi.

Passa per latitudini virtuali
e meridiani terrestri
l'incessante movimento del mare:
sprigiona sonorità canore dalle acque,
da un senso quasi d'infinito.

E' un canto senza tregua:
ti porta dove giacciono inespressi
i segreti del tempo e della vita.

"Marisa Monteferri"

Classifica e motivazioni 2009

2009-09-13T02:15:00.000-07:00

I: Mitzi Barbacini - Talassomelodia
II: Anna Bonnanzio - Rito antico
III: Giuseppina Mazza - Silenzio
IV: Leila Spallotta - La città sepolta
V: Marisa Monteferri - Sonorità di mare

Motivazioni:

La poesia “Talassomelodia” in concorso al Premio Venere Lavinia 2009, offre l’immagine dell’àncora che diviene parte del gioco acquatico, allorché fende l’onde per ritenere il possibile annullamento, il disciogliersi di ogni difesa, di ogni smarrimento della rotta: proprio l’àncora, soggetto dell’anastrofe, si muove in sintonia col mare, ne recepisce la melodia ne ascolta i suoni che sono anche senso, proposta d’amplesso e di effusione. In questo senso si può leggere un livello più profondo, inconscio, dei significati, come quello inerente alla sfera più intima, al “dondolio acquatico” *. Per tanto la poesia si snoda agilmente, giacché nel testo si contemperano la capacità di sintesi, di essenzialità e quella musicalità evocatrice delle sonorità liquide e simboliche insieme. di Andrea Giuseppe Graziano

Motivazione al Premio di “Rito antico”

I versi sgranati con quella immediatezza che va diretta al cuore, godono della brevità, ovvero di quel controllo formale che rifugge le eccedenze, che teme di ordire, di articolare in strutture complesse quello che è semplice, dono, pulsazione dell’anima, e pertanto sanno cogliere la bellezza pur nella caducità d’un’esperienza, accanto ai pescatori in riva al mare.

Nel “qui ed ora” degli amanti stesi affianco ad un pattino, mentre si avventurano all’alba i marinai, si offre la scintilla vitale, il rito antico, il senso dell’esistere ch’è amare.di Andrea Giuseppe Graziano

La Giuria

2009-07-31T07:13:00.000-07:00

21 Edizione anno 2009

AnnaMaria Amori, poetessa vincitrice della 18ma edizione
Teresa Caracelli, docente di storia dell'arte
AndreaGiuseppe Graziano, poeta, vincitore della 17ma edizione
Mario Ivan Mannucci, poeta e Presidente dell'Associazione "Verso la Musica"
Michelangelo Pastore, regista teatrale e membro dell'Associazione "Leonardo"
Giovanni Salsano, giornalista del Messaggero

21ma Edizione, 2009

2009-05-23T11:52:00.000-07:00

Condizioni di iscrizione:

Il premio Venere Lavinia è nato per beneficenza, per partecipare si richiede un versamento minimo di euro 10 a favore dell’Associazione Italiana per la Ricerca sul Cancro “A.I.R.C.”, via Corridoni 17, 20122 MILANO; tramite CC Postale no. 307272

La ricevuta di avvenuto pagamento deve essere allegata al componimento poetico.
Il componimento sul tema "Il canto del mare" deve essere firmato in calce e composto da non meno di 14 e non più di 18 versi.

Inviato per posta all'indirizzo dello stabilimento Roma, oppure per fax al no. 0691 01 42 11 oppure allegato e-mail all'indirizzo chiarantana@fastwebnet.it entro e non oltre il 3 settembre 2009. Saranno selezionati 20 poemi che saranno letti nella serata di premiazione per la classifica finale; i relativi autori saranno informati, si consiglia comunque di contattare l'organizzazione entro il 10 settembre (06 91014413).

La partecipazione è aperta a tutti, si informa tuttavia che il vincitore/vincitrice primo classificato non potrà essere nuovamente premiato per due edizioni successive alla sua premiazione.

La data della serata di premiazione e di gala è fissata per sabato 12 settembre dalle ore 20

Comitato Organizzatore: Architetto Angelo Cavola, Geometra Fortunato Cavola, titolari del complesso balneare “ROMA”

I premi messi a disposizione dall’Architetto Angelo Cavola, quale Presidente del Comitato Organizzatore, consistono in Trofei artistici per i primi cinque classificati, Targhe e diplomi al merito per gli altri. E’ inoltre in progetto la stampa di un libretto come “raccolta storica” dell’evento.

20.a EDIZIONE settembre 2008

2008-09-27T08:31:00.000-07:00

Cerimonia di premiazione

Sabato 6 settembre dalle ore 20

Presso lo Stabilimento Balneare “ROMA” *Bar *Ristorante *Pizzeria lungomare Maga Circe snc
(via Litoranea Ostia/Anzio km 23,700) Tor San Lorenzo – Ardea
Telefono 06.910.11120 fax 06.910.14211
Ingresso libero Per chi volesse cenare è consigliabile prenotare al numero sopra citato

Tema: “Il Mare e i popoli”

Componimenti dedicati al rapporto dell’uomo nei confronti di questo bene universale.

La giuria è composta da:

AnnaMaria Amori, poetessa vincitrice della 18ma edizione
Mitzi Barbacini, vice presidente de LA CHIARANTANA
Silvia Matricardi, giornalista, vice presidente Associazione INFORMARE
Andrea Giuseppe Graziano, poeta, vincitore della 17ma edizione
Giovanni Salzano, giornalista del Messaggero.

La lettura dei poemi selezionati, eseguita dal fine dicitore Angelo Blasetti, con la collaborazione di Michelangelo Pastore, sarà accompagnata al violino dalle musiche di Stepan Baraback, maestro concertatore.

Condizioni di iscrizione: Il premio Venere Lavinia è nato per beneficenza e si richiede un versamento minimo di euro 10 a favore dell’Associazione Italiana per la Ricerca sul Cancro “A.I.R.C.”, via Corridoni 17, 20122 MILANO; tramite CC Postale no. 307272

La ricevuta di avvenuto pagamento deve essere allegata al componimento poetico.

Comitato Organizzatore: Architetto Angelo Cavola, Geometra Fortunato Cavola, titolari del complesso balneare “ROMA” - I premi messi a disposizione dall’Architetto Angelo Cavola, quale Presidente del Comitato Organizzatore, consistono in Trofei artistici per i primi cinque classificati, Targhe e diplomi al merito. E’ inoltre in progetto la stampa di un libretto come “raccolta storica” dell’evento.

La serata e di gala con la consegna dei premi, condotta da Chiara Bettinali e Angelo Blasetti, sarà allietata da interventi di ballo folk a sorpresa a cura dell’Associazione Culturale per le tradizioni popolari “La Chiarantana”.